Ahmadinejad lascia stare le armi nucleari…guarda anche tu Yes Tv
Il canale Star, che trasmette via satellite da Israele, nell’ultimo anno si è fatto notare per alcuni spot pubblicitari molto particolari che gli hanno attirato anche varie critiche. Quest’anno la star del nuovo spot è il presidente Ahmadinejad
Ad esempio, l’anno scorso lo spot per promuovere la nuova versione in alta definizione (HD) del canale vedeva una folla di adirati Ebrei Ortodossi ballare al suon di YMCA dei Village People per protestare contro l’HD. Tra le varie critiche, la più forte apostrofava la Yes Tv di antisemitismo.
Guarda il video dello spot su Ahmadinejad
Il più recente spot, parte in Farsi con sottotitoli in ebraico per poi continuare in quest’ultima lingua, inizia con un attore che impersona il presidente iraniano Mahmoud Ahmadinejad che minaccia di radere al suolo Israele con un’arma nucleare.
Ecco di seguito i dialoghi dello spot:
“Fratelli l’uranio è nelle nostre mani. Dopo lunedì, addio Israele!” esordisce Ahmadinejad
Tra la folla che inneggia “addio Israele”, un avvocato in turbante nero si alza e sfida il presidente : “Che vuol dire addio a Israele? C’è l’ultima puntata di Danny Hollywood” (una popolare serie tv). Un altro aggiunge “E le serie Papadizi e Srogim stano per iniziare!”
Intanto nelle strade la folla protesta contro Ahmadinejad perchè cancellare Israele vorrebbe dire privarli dei loro spettacoli televisivi preferiti ed ecco che la musica trasporta in un ballo scatenato anche i soldati iraniani: “Lascia stare le bombe, guarda la tv israeliana Yes Star…che serie meravigliose!”
Insomma un pò il vecchio detto fate l’amore non fate la guerra, e se fosse una bella serie tv a far desistere gli animi da intenti bellicosi, allora ben venga! W la televisione…
[video:youtube:gJyCyY-1swE&feature]
Per saperne di più: il video e la traduzione dello spot sull’HD, vedi QUI
da guaf
Visualizza / Lascia un commento
